21:40 PDT Thứ bảy, 18/05/2024

Menu

xuan lan
CLVNCOM English Edition
HÌNH MCHAU PMAI

Thống kê truy cập

Đang truy cậpĐang truy cập : 303


Hôm nayHôm nay : 54998

Tháng hiện tạiTháng hiện tại : 1091053

Tổng lượt truy cậpTổng lượt truy cập : 78126146

Trang nhất » Tin Tức » Chân Dung Nghệ Sĩ

Nghệ sĩ Nhã Thy: Tâm huyết với sân khấu cải lương

Nghệ sĩ Nhã Thy: Tâm huyết với sân khấu cải lương

Nghệ sĩ Nhã Thy cùng các nghệ sĩ trẻ tâm huyết với nghệ thuật cải lương truyền thống đã và đang tiếp tục ra sức gìn giữ, phát huy, lan tỏa các giá trị nghệ thuật quý giá của sân khấu cải lương trong đời sống hiện đại.

Xem tiếp...

Những gương mặt cải lương triển vọng

Những gương mặt cải lương triển vọng



Mặc dù cải lương đang gặp lắm khó khăn, nhưng hiện nay vẫn không hiếm người trẻ say mê cải lương, chịu khó học ca diễn, dấn thân theo nghề và từng bước tạo được ấn tượng đẹp trong lòng công chúng. Đó là Nguyễn Ngọc Đợi (SN 1987, Bạc Liêu), Phạm Thị Huyền Trang (SN 1986, Bạc Liêu), Nguyễn Văn Đáng (SN 1982, Bắc Giang) và nhiều gương mặt đáng yêu khác.


Nữ nghệ sĩ Thanh Nga nổi tiếng do trận cầu thể thao

Nữ nghệ sĩ Thanh Nga nổi tiếng do trận cầu thể thao





Nếu nói về Thanh Nga thì biết bao nhiêu là chuyện để nói, nhưng trong bài này tôi chỉ nêu lên một sự kiện không có liên quan gì đến cải lương, đã làm cho đào cải lương Thanh Nga nổi tiếng vang lừng khắp nước.



NSUT Thanh Sang với những vai diễn để đời

NSUT Thanh Sang với những vai diễn để đời


NÓI ĐẾN TÀI NGHỆ CA DIỄN CỦA NSUT THANH SANG, KHÁN GIẢ MỘ ĐIỆU SẼ KHÔNG BAO GIỜ QUÊN CÁC VAI TẠ TỐN TRONG VỞ "CÔ GÁI ĐỒ LONG", THI SÁCH TRONG "TIẾNG TRỐNG MÊ LINH", TRẦN MINH TRONG "BÊN CẦU DỆT LỤA", LÊ HÒAN TRONG "THÁI HẬU DƯƠNG VÂN NGA", LỤC VÂN TIÊN TRONG VỞ CÙNG TÊN, ANH TRONG "TẦN NƯƠNG THẤT", ĐƯỜNG MINH HOÀNG TRONG "DƯƠNG QÚY PHI"... NHƯNG CÓ LẼ NỔI BẬT NHẤT TRƯỚC NĂM 1975, ANH THÀNH CÔNG VANG DỘI VAI TẠ TỐN VÀ SAU NĂM 1975 LÀ VAI TRẦN MINH.

Diệu Huê - Cuộc hội ngộ sau 23 năm xa sân khấu

Diệu Huê - Cuộc hội ngộ sau 23 năm xa sân khấu


Không quá nổi tiếng nhưng khán giả lại biết đến Diệu Huê rất nhiều ở tính tình hiền hậu, gương mặt phúc đức và trẻ mãi không già.Hơn 40 năm "lăn lóc" với nghiệp tổ, tuy gián đoạn nhiều lần do hoàn cảnh nhưng Diệu Huê vẫn luôn yêu nghề. Và sự trở lại bất ngờ sau 23 năm xa sân khấu sàn diễn trong vở "Chất Ngọc Không Tan" (do Công Ty Mê Kông thực hiện) vừa qua ở rạp Thủ Đô và nhà hát Thành Phố đã tạo cho Diệu Huê nhiều cảm xúc mới lạ như ngày đầu theo nghiệp hát. Khán giả vẫn nhớ và vẫn dành cho cô đào khả ái này nhiều tình cảm đặc biệt để hun đúc tinh thần chị trong lần hạnh ngộ.

Hoài Trúc Phương: nghệ sĩ  gốc Hoa nổi danh kép đẹp

Hoài Trúc Phương: nghệ sĩ gốc Hoa nổi danh kép đẹp

KHÔNG NHƯ NHIỀU NGHỆ SĨ CÃI LƯƠNG XUẤT THÂN TỪ GIA CẢNH KHỐN KHÓ, ĐÔI NGHỆ SĨ NÀY ĐỀU LÀ CẬU ẤM CÔ CHIÊU TRONG NHỮNG GIA ĐÌNH LÀM NGHỀ KINH DOANH RẤT KHÁ GIẢ. NHƯNG ÁNH ĐÈN SÂN KHẤU VỐN CÓ HẤP LỰC DIỆU KỲ KHÓ CƯỠNG, ĐÃ KHIẾN HỌ RỜI CUỘC SỐNG ĐẦY ĐỦ, CHẤP NHẬN "LĂN LÓC" VỚI KIẾP SỐNG THIẾU THỐN, RÀY ĐÂY MAI ĐÓ THEO GÁNH HÁT. DÙ TRẢI LẮM GIAN NAN MỚI TẠO DỰNG ĐƯỢC TÊN TUỔI, NHƯNG HỌ VẪN CHUNG THỦY VỚI NGHỀ HÁT ĐẾN TẬN HÔM NAY...

 MỘT NGÔI SAO THẦM LẶNG TRÊN SÂN KHẤU VÀ CUỘC ĐỜI: NS THANH THANH HOA

MỘT NGÔI SAO THẦM LẶNG TRÊN SÂN KHẤU VÀ CUỘC ĐỜI: NS THANH THANH HOA

Đã bốn năm trôi qua kể từ ngày NS Thanh Thanh Hoa vĩnh viễn ra đi sau cơn bạo bệnh, sân khấu nghệ thuật cải lương miền nam nói riêng và sân khấu cả nước nói chung đã mất đi một nghệ sĩ tài hoa của sân khấu, để lại cho gia đình, đồng nghiệp và khán giả mộ điệu một sự mất mác vô cùng to lớn. Hôm nay khi nhắc đến thì tên tuổi của cô vẫn được khán giả biết đến cùng với vai diễn nổi tiếng để đời mà soạn giả NSND Viễn Châu như viết dành riêng (đo ni đóng giày cho cô) vai diễn này, đó chính là Thoại Khanh trong vở cải lương Thoai Khanh - Châu Tuấn với những lời ca câu thoại của nhân vật được nhiều thế hệ công chúng ghi nhớ nằm lòng, và đối với lớp khán giả yêu mến cải lương cuồng nhiệt từ thập niên 60 đến 80 mãi mãi không bao giờ quên được một cô đào tài sắc Thanh Thanh Hoa.

 Thanh Sang: Một giọng ca “trời sầu đất thảm”

Thanh Sang: Một giọng ca “trời sầu đất thảm”

Các giọng nam ca mùi thì có rất nhiều, nhưng giọng thiên phú mà khi cất lên là “trời sầu đất thảm” thì có lẽ giọng ca Thanh Sang phải được xếp hàng số một. Bên cạnh giọng ca trời cho, Thanh Sang còn để đời với nhiều vai diễn thuộc hàng kinh điển của sân khấu cải lương.

Soạn giả Điêu Huyền: Người vẽ hào quang cho nghệ sĩ

Soạn giả Điêu Huyền: Người vẽ hào quang cho nghệ sĩ



“Những ai là con của miền đất Nam Bộ, mê cải lương đều không thể không biết đến các vở: Tiếng hò sông Hậu, Khách sạn Hào Hoa, Tìm lại cuộc đời, Ánh lửa rừng khuya, Cây sầu riêng trổ bông, Kiếp chồng chung... trên sân khấu Đoàn cải lương Sài Gòn 2… đã đưa vai diễn của nghệ sĩ Diệp Lang, Mỹ Châu, Giang Châu, Thanh Tuấn, Ngọc Bích, Tô Kiều Lan, Tuấn Thanh, Lệ Thủy, Nam Hùng, Tô Kim Hồng, Tư Rọm... in sâu trong lòng khán giả mộ điệu. “Cha đẻ” của những kịch bản này chính là soạn giả Điêu Huyền”. Tác giả Lê Quang - Thanh Tâm đã nhấn mạnh như vậy trong loạt bài Những soạn giả một thời vang bóng

Chuông vàng vọng cổ lần 7-2012: Phạm Thị Huyền Trang

Chuông vàng vọng cổ lần 7-2012: Phạm Thị Huyền Trang

Tối 27–9, đêm chung kết xếp hạng và trao giải Cuộc thi “Chuông vàng vọng cổ lần VII năm 2012” do Đài Truyền hình TPHCM tổ chức đã diễn ra sôi nổi, hồi hộp đến phút cuối với phần thi tài ca diễn của 3 thí sinh: Phạm Thị Huyền Trang (SN 1986, Bạc Liêu), Nguyễn Văn Đáng (SN 1982, Bắc Giang) và Lê Thị Ngọc Thảo (SN 1981, Long An). Đến dự có các đồng chí: Nguyễn Văn Đua – Phó Bí thư thường trực Thành ủy TPHCM; Thân Thị Thư – Ủy viên Ban thường vụ Thành ủy, Trưởng Ban tuyên giáo Thành ủy TPHCM; Đào Văn Lừng – Vụ trưởng Ban Tuyên giáo Trung ương, Trưởng Ban đại diện phía Nam; cùng đại diện các sở ngành của TPHCM và đông đảo công chúng mộ điệu vọng cổ cải lương ở TPHCM và các tỉnh thành.

MC Thanh Tùng “Duyên may đưa đến nghề MC”

MC Thanh Tùng “Duyên may đưa đến nghề MC”






Bất cứ nghệ sĩ nào sang Mỹ biểu diễn, đến San Jose đều nhận được sự đón tiếp rất nồng nhiệt của MC Thanh Tùng. Anh là người hết lòng với công việc, đam mê sân khấu và trân trọng những thành quả nghệ thuật của những nghệ sĩ sân khấu. Vừa qua anh đưa mẹ và một số bạn bè về thăm quê hương.



Làm nghệ thuật mà không có kinh tế thì không làm được

Làm nghệ thuật mà không có kinh tế thì không làm được

"Làm nghệ thuật mà không có kinh tế thì không thể làm được, nhưng nếu nặng về kinh tế để bỏ nghệ thuật thì tôi không làm. Tôi cũng tin chắc rằng, không có một người nghệ sĩ chân chính nào làm như vậy".
Với Kim Tử Long lúc nào anh cũng có suy nghĩ, con đường nghệ thuật của mình còn rất dài nên luôn đặt mình vào những thử thách mới, mình thử thách được vai này, vai kia, sao cho thành công để hoàn thiện con đường nghệ thuật đa chiều của bản thân.

NSƯT Kim Thành:  “Bảo bối” của Nhà hát tuồng Đào Tấn

NSƯT Kim Thành: “Bảo bối” của Nhà hát tuồng Đào Tấn



Với giới mộ tuồng, sành tuồng ở Bình Định, trong số “đào” ở Nhà hát tuồng Đào Tấn, nếu Lệ Quyên chiếm ngôi đầu về sắc diện thì danh hiệu “nhất thanh” thuộc về Kim Thành. Gần 30 năm cống hiến cho nghệ thuật tuồng, mới đây, Kim Thành đã được phong Nghệ sĩ ưu tú (NSƯT)…

NS PHÚ QUÝ: TỪ MỘT ANH THỢ BẠC TRỞ THÀNH MỘT DANH HÀI.

NS PHÚ QUÝ: TỪ MỘT ANH THỢ BẠC TRỞ THÀNH MỘT DANH HÀI.


CON ĐƯỜNG ĐẾN VỚI NGHIỆP TỔ CỦA NHỀU NGHỆ SĨ RẤT KHÁC NHAU. NHƯNG ĐA PHẦN HỌ ĐẾN VỚI NGHỀ TỪ SỰ YÊU THÍCH, ĐAM MÊ TỘT CÙNG VÀ TỔ NGHIỆP ĐÃ CHỌN HỌ, HỘ ĐỘ CHO HỌ THÀNH DANH. TRONG ĐÓ CÓ DANH HÀI PHÚ QUÝ, VỚI NHIỀU KHÚC QUANH TRUÂN CHUYÊN, LẬN ĐẬN; NHƯNG RỒI ANH VẪN BÁM NGHỀ ĐỂ KHẲNG ĐỊNH. CHUYÊN MỤC ”NHỮNG TRANG ĐỜI NGHỆ SĨ” KỲ NÀY, TRÂN TRỌNG GIỚI THIỆU NS PHÚ QUÝ TỪ MỘT ANH THỢ BẠC VỚI NHIỀU CƠ DUYÊN ĐẾN VỚI SÂN KHẤU VÀ TRỞ THÀNH MỘT DANH HÀI ĐƯỢC NHIỀU KHÁN GIẢ YÊU THÍCH!

NGHỆ SĨ HẢI NGOẠI CHÍ TÂM : NHỮNG NĂM THÁNG BÔN BA

NGHỆ SĨ HẢI NGOẠI CHÍ TÂM : NHỮNG NĂM THÁNG BÔN BA




CHUYỆN ĐỜI CHUYỆN NGHỀ: NĂM 1978, Ở TUỔI 25, NGHỆ SĨ CHÍ TÂM SANG PHÁP ĐỊNH CƯ THEO DIỆN BẢO LÃNH. TRONG 34 NĂM BÔN BA Ở XỨ NGƯỜI VỚI HƠN 5 LẦN CHUYỂN CHỖ Ở QUA HAI QUỐC GIA PHÁP VÀ MỸ, TRẢI QUA NHIỀU NGHỀ TAY PHẢI LẪN TAY TRÁI, HIỆN NAY HOẠT DDỘNG NGHỀ NGHIỆP (KINH DOANH VÀ BIỂU DIỄN) LẪN CUỘC SỐNG GIA ĐÌNH CỦA ANH ĐÃ ỔN ĐỊNH VÀ CÓ PHẦN VIÊN MÃN...

Tiếng đờn lục huyền cầm Văn Vĩ được thu dĩa hát

Tiếng đờn lục huyền cầm Văn Vĩ được thu dĩa hát




Là một nhạc sĩ lớn danh, Văn Vĩ nổi tiếng với cây lục huyền cầm, tức cây đờn guitar phím lõm. Cùng thời với nhạc sĩ Năm Cơ đờn kìm; Ngọc Sáo đờn gáo; Bảy Bá đờn tranh, nhưng có lẽ tiếng đờn của Văn Vĩ được người đời mến chuộng nhiều hơn.

Nghệ sĩ hải ngoại Chí Tâm: Nghệ sĩ đa tài

Nghệ sĩ hải ngoại Chí Tâm: Nghệ sĩ đa tài




Là người Việt gốc Hoa, mới 6 tuổi Chí Tâm đã được cha cho đi học đàn, học ca cổ nhạc. Anh có giọng hát khỏe ngọt bùi, độc đáo đủ sức tạo nên một 'Trường phái Chí Tâm'...

Soạn giả THÁI THỤY PHONG

Soạn giả THÁI THỤY PHONG

Theo bài tường trình “Nghệ thuật Sân khấu Cải lương 80 năm” của soạn giả Nguyễn Phương trên trang nhà của nhạc sư Trần Quang Hải, sân khấu cải lương được hình thành từ năm 1917. Soạn giả viết tuồng đầu tiên là Mạnh Tư Trương Duy Tảng. Từ năm 1920, soạn giả Mộc Quán Nguyễn Trọng Quyền – vốn xuất thân là nghệ sĩ đoàn hát Tiều- đảm nhận viết tuồng cho nhiều gánh hát lần lượt ra đời. Ông còn tận tình chỉ dạy nghệ thuật ca hát cho nhiều nghệ sĩ về sau đều trở thành soạn giả, bầu gánh hoặc nghệ sĩ trứ danh như Năm Châu, Phùng Há, Năm Phỉ, Ba Vân, Bảy Nhiêu… Ông mất tại nhà thương Châu Đốc ngày 21-9-1953, thọ 76 tuổi. Qua 50 năm trong nghề, với 85 tuồng cải lương, ông được tôn vinh là Hậu Tổ cải lương.

Nghệ sĩ Hữu Thoại: Nghề này bạc lắm

Nghệ sĩ Hữu Thoại: Nghề này bạc lắm







Nghệ sĩ Hữu Thoại (1911-1976) là nghệ sĩ hát bội vang danh một thuở với những tên tuổi như Minh Tơ, Thành Tôn, Ba Út, Năm Đồ, Khánh Hồng, Huỳnh Mai... Sinh thời, NSND Thành Tôn từng nói: “Trong nghề này tôi không ngán một ai, chỉ nể anh Hai Thoại”.

Danh ca Minh Cảnh

Những nghệ sĩ không có tuổi

Mỗi người đều lưu lại một dấu ấn không trùng lắp, họ đã bền bỉ với nghề cho dù sân khấu cải lương đã trải qua nhiều thăng trầm. Đó là những nam nghệ sĩ chuyên đóng kép chính. Có thể vai của họ là mùi, độc, lẵng, nhưng ở cương vị nào họ cũng chứng tỏ bản lĩnh nghề nghiệp. Hiện nay, họ lại là những nghệ sĩ đắt sô nhất, tạo được sức hút khán giả, dù tuổi đời đã bước vào hàng U60 – U70.

  Mỹ Châu: Đa sầu, trầm lạnh

Mỹ Châu: Đa sầu, trầm lạnh


Dù “chuyên trị” vai đa sầu nhưng với phong cách ca diễn lạnh lùng, một dạo NSƯT Mỹ Châu phải hứng chịu nhiều lời đồn đoán không hay, kiểu: “Do thất tình Minh Vương, Minh Phụng mà cô ấy không bao giờ cười lúc diễn”…
NSƯT Mỹ Châu là một trong số ít nghệ sĩ luôn khiến khán giả có cảm giác về sự huyền bí trong cuộc đời và cả giọng ca. Khoảng cách mà Mỹ Châu tạo dựng giữa mình với khán giả, theo bà, không phải là kiểu cách ngôi sao. “Tôi luôn ý thức mình là người của công chúng nên phải chỉnh tề khi xuất hiện” - bà giải thích.




Các tin khác

  Trang trước  1 2 3 ... 17 18 19 20  Trang sau
 

CHUYỂN ĐẾN WEBSITE...

DUY TRÌ TRANG WEB

Đăng nhập thành viên

NSMAU
animation

Facebook

NS ANIMATION NHO

Nghệ sĩ Nhã Thy: Tâm huyết với sân khấu cải lương

Nghệ sĩ Nhã Thy cùng các nghệ sĩ trẻ tâm huyết với nghệ thuật cải lương truyền thống đã và đang tiếp tục ra sức gìn giữ, phát huy, lan tỏa các giá trị nghệ thuật quý giá của sân khấu cải lương trong đời sống hiện đại.

 

Nghệ sĩ Linh Cường, từng chặng đường không quên

CLVNCOM .-- Bạn đọc, khán giả, các nghệ sĩ và tất cả thành viên của cailuongvietnam.com vẫn không quên nghệ sĩ Linh Cường vì ông luôn có mặt trong tất cả nhung buổi từ thiện hay giao lưu cùa trang web CLVNCOM hàng năm vào dịp lễ Tết tại Khu Dưỡng Lão Nghê Sĩ , đình Nhơn Hoà...vv.... . Không những góp công góp sức góp của mà nghệ sĩ Linh Cưởng vẫn luôn cung nghệ sĩ Xuân Lan và chị Việt Hồng tham gia phẩn văn nghệ giúp vui nữa. Những hình ảnh đều có trong diễn dàn của website CLVNCOM vốn là SÂN CHƠI DÀNH CHO KHÁN GIẢ đã ngót 20 năm nay! Dưới đây đây là bài viết của Soan Giả Nguyễn Phương nói về anh : NS LINH CƯỜNG .

 

NSƯT Kim Tiểu Long với ngày 1-5 nhiều ý nghĩa

Vào ngày 1-5 hàng năm, khi bạn bè đồng nghiệp và khán giả gửi lời chúc mừng sinh nhật, NSƯT Kim Tiểu Long không khỏi bồi hồi nhớ lại những lời mẹ kể.

 

Lan tỏa nét độc đáo của đờn ca tài tử

Sách "Tìm hiểu âm nhạc tài tử và cải lương vọng cổ - Ghita phím lõm" vừa ra mắt công chúng của nhạc sĩ Kiều Tấn là một tư liệu quý về tân nhạc, cổ nhạc và đờn ca tài tử (ĐCTT).

 

Nghệ sĩ Trung Dân xúc động khi được khen thế vai NSND Diệp Lang

Trong đời nghệ sĩ, một lần được thế vai diễn của thần tượng chắc chắn sẽ là kỷ niệm khó quên trong sự nghiệp hóa thân với hàng trăm số phận. Nghệ sĩ Trung Dân đã có những khoảnh khắc đáng nhớ.

 

Kim Tiểu Long: "Ly hôn" là món quà tôi tặng cho đời mình

Buổi ra mắt MV như một lời tâm sự tận đáy lòng của người nghệ sĩ trước những hoàn cảnh ly hôn, ảnh hưởng lớn đến con cái mà NSƯT Kim Tiểu Long muốn nhấn mạnh.

 

Hành trình 20 năm - Một trang web để đời

Làm sao nói hết đuợc, làm sao đo đuợc sự phát triển , nổ lực của trang web trong 20 năm , làm sao thấu hiểu hết đuợc những công việc thầm lặng của Admin, ban điều hành và hàng nghìn thành viên tâm huyết của web cailuongvietnam.com.

 

Nghệ Sĩ hài Hồng Vân "thắng án" CEO Nguyễn Phương Hằng ngoạn mục

Nữ nghệ sĩ hề đa năng Hồng Vân là một trong những nghệ sĩ đầu tiên được réo tên trong danh sách phong sát nghệ sĩ trong Đ Ra Ma của bà Hằng năm 2022,

 

Lê Phương mê làm đào chánh, như "nhặt được vàng" với phim "Sáng đèn"

Không ai có thể ngờ ước mơ từ thuở nhỏ của diễn viên Lê Phương là được làm đào chánh trên sân khấu cải lương.

 

Nghệ sĩ Diệu Hiền: Ai hỏi, tui nói tui là bạn của Bạch Tuyết

Đến chúc mừng bạn thân Bạch Tuyết ra mắt Học viện cải lương, nghệ sĩ Diệu Hiền tiết lộ từ lâu bà muốn nói rằng bà hãnh diện khi có người bạn như Bạch Tuyết.

 

Cá tháng Tư

Ngày Cá tháng Tư được biết đến là ngày mọi người có thể mang lại tiếng cười sảng khoái cho nhau, có thể thỏa thích nói dối hay lừa mọi người theo kiểu trò đùa vô hại mà không bị chỉ trích, trách mắng.

 

Nghệ sĩ Phước Sang bị đột quỵ

Thông tin này khiến nhiều nghệ sĩ là đồng nghiệp của ông bầu Phước Sang quan tâm. Bởi, ngoài tài năng diễn xuất ông còn là người sáng lập nhóm hài “Tuổi đôi mươi” và sân khấu kịch Sài Gòn.

 

Nghệ sĩ Bích Hạnh đánh đổi nghệ thuật cho gia đình, cuối đời lủi thủi một mình

Tại chương trình 'Người kể chuyện đời', nghệ sĩ cải lương Bích Hạnh có những trải lòng về chặng đường hoạt động nghệ thuật và cuộc sống ở tuổi ngoài 70.

 

NSƯT Kim Phương, NSƯT Mỹ Hằng đào tạo 60 học viên cho nghệ thuật cải lương

Nỗ lực tạo thêm nhiều hạt nhân nòng cốt đẩy mạnh các hoạt động văn hóa nghệ thuật, trong đó có nghệ thuật đờn ca tài tử và cải lương, Nhà hát cải lương Trần Hữu Trang đã tạo được uy tín trong việc truyền lửa đam mê cho giới trẻ.

 

Tiết lộ bí mật của cố diễn viên Mai Phương

Ca sĩ Ngọc Châu, bạn thân cố diễn viên Mai Phương, mới đây tiết lộ Mai Phương từng từ chối lời cầu hôn và cơ hội sang Mỹ định cư.

 

Nghệ sĩ Linh Huyền: Góp sức nhỏ quảng bá nghệ thuật cải lương

Trong số hiếm hoi các cuộc thi tìm kiếm giọng ca cải lương hiện nay, cuộc thi tuyển lựa giọng ca cải lương Út Trong Award do nghệ sĩ Linh Huyền tổ chức vẫn giữ được nét độc đáo riêng của mình.